Джей Гуру Дев: что означает это выражение и почему его произносят в ТМ

«Джей Гуру Дев» (санскр. जय गुरु देव, Jai Guru Dev) — традиционное приветствие и благодарность в движении Трансцендентальной Медитации. Дословно: «слава Гуру Деву», «победа Гуру Деву». Так учителя ТМ здороваются и прощаются, так заканчиваются лекции и письма, так Махариши Махеш Йоги начинал и завершал каждое выступление. Для человека со стороны это звучит как заклинание, а на деле — простая формула уважения к тому, от кого пришло знание.

Что означают слова

• Джей (джая) — «слава», «победа», «да здравствует». Обычное восклицание в Индии: так приветствуют героев, святых, учителей и саму страну («Джей Хинд»).
• Гуру — учитель, наставник; буквально — «тяжёлый», «весомый», а по традиционной этимологии — «рассеивающий тьму» (гу — тьма, ру — рассеивать).
• Дев (дэва) — «сияющий», «божественный». В сочетании «Гуру Дев» — почтительное «божественный учитель»; так называют не любого наставника, а того, кто держит целую традицию.

В движении ТМ у выражения есть и конкретный адресат. Гуру Дев — это имя, под которым в традиции известен Свами Брахмананда Сарасвати (1871–1953), Шанкарачарья монастыря Джьотир Матх в Гималаях, учитель Махариши Махеш Йоги. Слова «Джей Гуру Дев» — обращение к нему и одновременно ко всей линии учителей, восходящей к Шанкаре и дальше, к ведическим мудрецам.

Кто такой Гуру Дев

Свами Брахмананда Сарасвати ушёл из дома в девять лет в поисках учителя, десятилетия провёл в уединении в гималайских лесах и пещерах и только в 70 лет, после долгих уговоров, принял пост Шанкарачарьи Джьотир Матха — одного из четырёх главных монастырей, основанных Шанкарой в VIII веке. Пост к тому времени пустовал полтора столетия: не находилось человека, отвечавшего всем требованиям традиции.

Именно у него в 1941–1953 годах учился молодой физик Махеш Прасад Варма, будущий Махариши. Гуру Дев поручил ему «найти простую технику медитации для домохозяев» — для людей, живущих обычной жизнью, а не монахов. Так появилась Трансцендентальная Медитация, и Махариши всю жизнь подчёркивал, что не является её автором: он только передаёт то, что получил от учителя. Подробнее — в биографии Махариши Махеш Йоги и в заметке о Гуру Деве.

Зачем в ТМ благодарить учителя

В ведической традиции знание не «изобретают», а передают из рук в руки. Техника, которой обучают на курсе ТМ, дошла до сегодняшнего учителя через непрерывную цепочку наставников — и слова «Джей Гуру Дев» напоминают об этом каждому, кто её произносит. Это не поклонение личности: Махариши объяснял, что Гуру Дев для него — не человек с биографией, а «реальность жизни», сама полнота знания, которая говорит через учителя. В этом смысле приветствие адресовано источнику, а не портрету.

Есть и практический смысл. Техника ТМ работает только потому, что передаётся в неизменном виде: любая «улучшенная» версия перестаёт быть той техникой, эффекты которой описаны в исследованиях. Благодарность традиции — способ помнить, что учитель не автор, а хранитель, и что менять технику он не вправе.

Где вы услышите «Джей Гуру Дев»

• На курсе обучения. Личная инструкция в ТМ начинается с короткой церемонии благодарности учителям традиции (пуджи), которую проводит учитель, — ученик только присутствует. Церемония заканчивается этими словами. Подробнее о том, как проходит обучение трансцендентальной медитации, — на странице курса.
• В речи учителей и практикующих — как приветствие и прощание, в письмах и чатах сообщества.
• В песне The Beatles «Across the Universe». Строка «Jai Guru Deva, om» в припеве — прямое наследие поездки группы к Махариши в Ришикеш в 1968 году; Джон Леннон написал песню как раз в период увлечения ТМ. Об этой истории — в материале «Битлз» и медитация в Индии.
• В выступлениях Махариши — с этих слов он начинал и ими заканчивал каждую лекцию; сборник его высказываний о Гуру Деве — в «Словах Махариши».

Это религиозная формула?

Нет. «Джей Гуру Дев» — выражение уважения к учителю, а не исповедание веры; произносить его никого не просят, и практика ТМ от этого не зависит. Техника нейтральна к убеждениям: ею занимаются люди любых религий и атеисты, и сам Махариши настаивал, что ТМ — не религия, а метод. Мы честно разбираем эту тему, включая историю критики, в статье «ТМ — это секта?».

Частые вопросы

Как правильно писать: Джей Гуру Дев или Джай Гуру Дева?

Оба варианта — транслитерация одного и того же «Jai Guru Dev(a)». В русскоязычном движении ТМ закрепилось «Джей Гуру Дев», в переводах песни The Beatles чаще встречается «Джай Гуру Дева».

Нужно ли говорить «Джей Гуру Дев», чтобы практиковать ТМ?

Нет. Это приветствие сообщества, а не часть техники. Медитация выполняется молча и не включает никаких слов благодарности.

Гуру Дев — это Махариши?

Нет. Гуру Дев — учитель Махариши, Свами Брахмананда Сарасвати (1871–1953). Самого Махариши в движении Гуру Девом никогда не называли.