Трансцендентальная МедитацияКраткое содержание
В этом тексте обсуждается первый стих Махабхараты, где Арджуна выражает свое состояние перед битвой. Он видит “неблагоприятные предзнаменования” и не желает убивать своих сородичей. Его чистое сердце и ум позволяют ему видеть в противниках не врагов, а лишь своих родственников. Он понимает, что душевный комфорт не может быть достигнут за счет убийства своих близких, но в то же время ему не остается выбора.
Назад | Оглавление | Вперед
Стих 1.31
И я вижу неблагоприятные предзнаменования, О Кешава (Господь Кришна), и не вижу я блага в убийстве моих сородичей в битве.
Арджуна в этом стихе передает состояние всей природы в этот опасный момент войны.
“Убийство моих сородичей”: в этих словах — крик сердца и ума Арджуны. “Убийство” — идет от ума, так как он предан Истине, праведности и уничтожению зла. “Мои сородичи” — это крик сердца. Полное любви сердце Арджуны позволяет ему видеть в своих противниках не агрессоров и врагов, а лишь своих “сородичей”. Увидев их так, он прав, говоря: “не вижу я блага в убийстве сородичей в битве”.
В своем нынешнем состоянии глубокой озабоченности Арджуна чувствует любовь ко всем своим родственникам, стоящим перед ним, и, в то же время, скорбь по их гибели в битве. Его сердце разрывается между этими двумя чувствами. Уйдя в себя, поглощенный переживанием ситуации и ее последствий, он рисует в воображении “неблагоприятные предзнаменования”. Вопли мучений и ужасные страдания, которые следуют за разрушительной войной, вспыхивают в его мозгу. Способность Арджуны видеть предзнаменования раскрывает чистоту его сердца и состояние глубокой сосредоточенности его ума.
Святости чистых сердец дано видеть облик будущего.
“Благо” — здесь означает “душевный комфорт”. Соответствующее этому слову санскритское “шреяс” значит “эволюция” или “осуществление” — безопасность и свершение, заключающиеся в духовной свободе. Арджуна видит, что душевный комфорт не заключается в убийстве его сородичей. Но именно этот поступок его ожидает. При таких обстоятельствах ему ничего не остается делать, как только отвергнуть все, чего только можно желать.
Назад | Оглавление | Вперед
Заключение
В тексте обсуждается первый стих Махабхараты, где Арджуна выражает свое состояние перед битвой. Его чистое сердце и ум позволяют ему видеть в противниках не врагов, а лишь своих родственников. Он понимает, что душевный комфорт не может быть достигнут за счет убийства своих близких, но в то же время ему не остается выбора. Святости чистых сердец дано видеть облик будущего.
adm
